Aiuto:Come scrivere una voce

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Abbreviazioni
WP:SCRIVERE
WP:NUOVA VOCE
WP:CREA VOCE

Questa pagina di aiuto offre istruzioni tecniche su come creare una nuova voce, ma anche indicazioni relative ai primi ritocchi. Queste indicazioni si basano su convenzioni più o meno codificate e su prassi largamente accettate.

Se hai in mente di creare (o anche modificare) una voce di it.wiki (la Wikipedia in italiano), aderire a queste indicazioni significa contribuire doppiamente, perché toglie ad altri l'onere di adeguare quanto scritto agli standard. Le convenzioni sono pensate per armonizzare il lavoro di tutti, rendere i testi un'ordinata e ben leggibile collezione di concetti, aiutare a far crescere i contenuti di Wikipedia in modo organico e coerente.

Contribuire a Wikipedia significa anche seguire alcune linee guida generali (per una panoramica, vedi Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida), che hanno carattere più stringente rispetto alle convenzioni e sono, per esempio, relative al punto di vista neutrale, al comportamento da tenere con gli altri utenti, ai problemi legati al diritto d'autore. Verifica di aver compreso queste linee guida e di condividere i cinque Pilastri prima di creare una nuova voce.

Tanto le convenzioni quanto le linee guida, insieme ad altri tipi di pagina, sono organizzate in pagine di servizio e accompagnano le voci: queste ultime compongono la vera e propria enciclopedia.

In linea di massima, se ti approcci a Wikipedia avendo ben chiaro cosa sia una enciclopedia, se ti proponi di offrire sapere libero attraverso il tuo sforzo volontario, se possiedi una buona dose di buon senso, non dovresti avere grandi problemi ad effettuare modifiche. La politica di Wikipedia invita ad imparare sul campo: gli utenti di lungo corso presumeranno la tua buona fede, per cui non avere timore di fare modifiche: gli errori sono sempre possibili, ma tutto su Wikipedia può essere aggiustato. In ogni caso, Wikipedia è ricca di indicazioni per i nuovi arrivati, per cui la scelta più saggia è forse quella di consultarsi con altri utenti e farsi indicare le linee guida più pertinenti alle tue esigenze.

Puoi ottenere un'infarinatura di base, sufficiente nella grandissima parte dei casi, nella Guida essenziale. Per una informazione più dettagliata in relazione allo stile che una voce dovrebbe seguire, vedi il Manuale di stile. In Aiuto:Aiuto trovi invece un indice ragionato delle pagine di aiuto.

WikiGuida su Wikipedia (info file)
Video di un minuto sulle principali linee guida per la stesura di una voce e sulla struttura delle voci.
Nuvola apps khelpcenter.pngSportello informazioni


Suggerimenti e convenzioni di base

Prima delle istruzioni tecniche per creare una voce (che trovi nella sezione Come creare una nuova voce), ecco alcune importanti indicazioni di metodo:

  • Innanzitutto chiediti se l'argomento della voce che vuoi creare è rilevante per un'enciclopedia. Leggi Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia per alcune indicazioni in tal senso.
  • Se pensi che l'argomento di cui scrivere sia rilevante e adatto a stare in una voce di Wikipedia, fai una ricerca per verificare che la voce non sia già presente su it.wiki. Se esiste già una voce che tratta l'argomento, migliora e amplia quella o rischi di creare un doppione, che dovrà poi essere unito alla voce già esistente. Se il tuo argomento risulta molto specifico, forse è il caso di trattarlo nella sezione di una voce più generale (potrebbe essere il caso del restyling di un'automobile: un esempio).
  • Consulta le convenzioni di nomenclatura prima di dare un titolo alla nuova voce. Un nome corretto assicura che la voce verrà linkata dalle altre voci ed eviterà di doverla rinominare.
    Nel caso il titolo fosse già utilizzato da un argomento omonimo (ad esempio se esistesse già una pagina dedicata al pianeta Mercurio e tu volessi scrivere una voce riguardante l'omonimo elemento chimico o l'omonima divinità), vedi Aiuto:Disambiguazione.
  • Ogni voce comincia con una sezione iniziale o incipit, che inquadra e definisce sommariamente l'argomento, fornendo un contesto. Una voce non può quindi iniziare con "Questo era il suo terzo romanzo...", perché tu potresti aver seguito il collegamento dalla voce dedicata al famoso scrittore X, ma gli altri lettori potrebbero essere giunti nella pagina partendo da un altro punto qualunque. L'incipit dovrebbe inoltre comporsi di una frase completa di verbo, non di una definizione da dizionario. Vanno in grassetto la o le parole che compongono il titolo. Ad esempio:
    La '''gabella''' fu, in epoca medievale...
    '''Napoleone Bonaparte''' è stato...
    Il termine sanscrito '''''bodhi''''' indica...
  • Ricerca nel testo che hai scritto altre voci di particolare rilevanza ed evidenziale, racchiudendole tra doppie parentesi quadre (lo puoi fare con calma, anche dopo aver creato la voce, cliccando su "modifica").

A seguire, alcune importanti raccomandazioni:

  • Cita le fonti. Ogni informazione, specialmente se controversa o particolarmente rilevante, andrebbe corredata da una fonte che sia in ogni momento conosciuta e controllabile.
  • La bella prosa è utile, le regole grammaticali doverose, ma il compito principale è dare informazioni: utilizza perciò uno stile brillante e diretto, mai pomposo. Non dimenticare, poi, che un'enciclopedia dev'essere scritta in terza persona: Io non sarebbe neutrale; Tu non renderebbe enciclopedico lo scritto (sarebbe come un libro scolastico).
  • Sii chiaro. Un'enciclopedia viene consultata anche da non esperti: scrivere una voce enciclopedica significa sforzarsi di rendere un concetto comprensibile al più vasto numero possibile di persone. Una voce enciclopedica scritta come se fosse un trattato di matematica, diritto, meccanica quantistica o quant'altro serve poco alla divulgazione universale del sapere. Nelle voci che trattano argomenti molto complessi, inserisci almeno un'introduzione e una piccola parte riassuntiva, così da agevolare la comprensione anche ai non esperti.
  • Non andare fuori tema nei collegamenti. Le voci hanno un contesto che deve esser mantenuto anche nell'inserimento di link verso altre pagine. Stessa cosa vale per le categorie: è necessario usare quella più vicina al contesto della voce ed evitare l'uso di categorie troppo generiche.
  • Nello scrivere l'enciclopedia, l'intento è quello di raggiungere un punto di vista neutrale. La ritenuta volgarità o pretestuosità di un argomento dev'essere segnalata, ma non deve necessariamente costituire motivo di cancellazione o censura.

Come creare una nuova voce

La prima operazione da compiere è scegliere il titolo della voce.

Va poi creata la pagina con quel titolo, in cui la voce comparirà. Hai quattro diverse modalità per farlo:

  1. Partire dai risultati di una ricerca su it.wiki;
  2. Partire da un collegamento presente in una voce già esistente;
  3. Modificare l'URL, ossia scrivere l'indirizzo http://it.wikipedia.org/wiki/titolo_della_voce sul browser;
  4. Inserire un collegamento nella pagina delle prove.

Partire dai risultati di una ricerca

Prima di iniziare una nuova voce è buona norma usare il motore di ricerca di Wikipedia per verificare che l'argomento non sia già presente in un'altra voce. Se l'argomento non è stato ancora affrontato da nessuno, apparirà un messaggio come quello di seguito:

La ricerca non ha prodotto risultati.

Crea la pagina "Titolo_di_esempio" su questo progetto.

Facendo clic sul collegamento proposto è possibile creare una nuova voce.

Usare un collegamento esistente

In Wikipedia tutti i collegamenti (o wikilink) a voci che non esistono ancora sono visualizzati in rosso[1] (come questo: Esempio di titolo di voce). È sufficiente cliccare su un wikilink rosso per accedere ad una pagina web che dice

Wikipedia in lingua italiana non ha ancora una pagina con questo nome.
Lente Cerca nell'enciclopedia se esiste un titolo simile.

Nelle altre lingue: inglese · tedesco · francese · polacco · spagnolo · olandese · portoghese · svedese · tutte
Negli altri progetti: dizionario · dati · notizie · fonti · citazioni · libri · didattica · guide turistiche
Pagine che iniziano con "Aiuto:Come scrivere una voce" · Puntano qui

Help-browser.svg Aiuto Dialog-apply.svg Cosa mettere su Wikipedia
  • Argomenti rilevanti
  • Sii chiaro ed esauriente
Gnome-colors-window-close.svg Cosa non mettere su Wikipedia
  • Non copiare!
  • Non fare pubblicità
Nuvola apps ksig-vector.svg Come scrivere una voce Gnome-colors-gtk-edit.svg Pagina delle prove

A questo punto si può semplicemente iniziare a scrivere la voce nella casella di testo. La funzione Visualizza anteprima permette di controllare il risultato del lavoro, e verificare, tramite la schermata di anteprima, che non ci siano errori. Cliccando su Salva la pagina si salva quello che è stato scritto (è buona abitudine scrivere anche l'oggetto della modifica: in questo caso basta scrivere semplicemente: "nuova voce").

Modificare l'URL

Uno dei modi più semplici per creare una nuova pagina è copiare un indirizzo simile a quello sotto, nella barra degli indirizzi del tuo browser:

http://it.wikipedia.org/wiki/Titolo_di_esempio

rimpiazzando "Titolo_di_esempio" con il nome che vuoi dare alla tua voce, gli underscore ( _ ) corrispondono agli spazi.

Per esempio, per creare una voce su Mario Rossi, digita:

http://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Rossi

Questo aprirà una pagina che dice:

Wikipedia in lingua italiana non ha ancora una pagina con questo nome.
Lente Cerca nell'enciclopedia se esiste un titolo simile.

Nelle altre lingue: inglese · tedesco · francese · polacco · spagnolo · olandese · portoghese · svedese · tutte
Negli altri progetti: dizionario · dati · notizie · fonti · citazioni · libri · didattica · guide turistiche
Pagine che iniziano con "Aiuto:Come scrivere una voce" · Puntano qui

  • Nuvola apps ksig-vector.svg Per creare tu la pagina, clicca qui!
  • Nuvola apps ktip.png Se questo messaggio compare nonostante la pagina sia già stata creata, potrebbe essere dovuto a un ritardo tecnico (prova ad aggiornare la pagina).

A questo punto clicca sul link clicca qui e sei già pronto a scrivere la tua voce. L'attenzione all'accuratezza e alla neutralità dei dati che inserisci sarà molto apprezzata.

Tuttavia, usando questo metodo si rischia di creare una voce orfana -- cioè senza collegamenti entranti da nessuna altra voce (vedi Aiuto:Puntano qui). Gli orfani non sono una buona cosa -- tutte le voci dovrebbero avere dei collegamenti. Questo significa che sarebbe stato meglio se tu avessi iniziato mettendo un wikilink nel posto giusto ;-)

Inserire un collegamento nella pagina delle prove

Un altro metodo è usare la pagina delle prove.

  • Modifica la pagina per le prove, poi crea un nuovo link utilizzando una parola o una stringa del tuo nuovo testo.
  • Visualizza l'anteprima per controllare se il tuo link indirizza a una pagina già esistente (link azzurro) oppure nuova (link rosso) e salva.
  • Adesso puoi creare/modificare la tua nuova pagina cliccando sul link che hai appena creato.

Nota: il contenuto della pagina delle prove non è stabile (viene periodicamente cancellata), quindi ricordati di salvare un bookmark alla pagina che hai creato, per continuare a modificarla in futuro. Se sei un utente registrato, apparirà tra i "Miei contributi" nella Quickbar.
Inoltre, anche le voci create partendo dalla pagina delle prove non sono immuni dal tuttavia spiegato nel paragrafo precedente. Puoi rimediare a posteriori trovando alla tua nuova voce dei parenti adottivi: modifica una voce già esistente, di argomento affine, inserendovi un collegamento alla tua.

Uso dei modelli di voce

Uno dei principali canoni di Wikipedia è l'organizzazione dei contenuti per modelli, da applicarsi quando vi siano voci riconducibili a caratteristiche comuni (e quindi degne di essere trattate in modo analogo). Così accade per le voci riguardanti gli anni, i decenni, i giorni dell'anno, le biografie, per gli elenchi, per gli elementi chimici, e per tante altre categorie di concetti. Esiste anche un modello di voce generico. Seguire un modello comune per voci inerenti concetti appartenenti ad una medesima categoria, contribuisce ad aumentare la coerenza e la leggibilità di tali voci.

I modelli di voce sono delle convenzioni, ciò significa che non sono sempiterni ed immutabili, ma possono essere modificati a seguito di discussione. Fatta questa debita premessa, fino a che in It.wiki non si raggiunga un consenso su come debbano mutare, è opportuno rispettarli, appunto, come convenzione generale.

Esistono vari modelli disponibili nella categoria:Modelli di voce, alcuni dei quali accessibili e ben organizzati nella pagina Wikipedia:Raccolta di modelli di voce.

Altri sono in preparazione. Ovviamente, la stesura di questi modelli è anche il frutto di quanto già precedentemente concepito nelle altre edizioni linguistiche di Wikipedia: il progetto, anche se multilingue, è unico.

Modifiche facili

Le prime modifiche che si possono fare riguardano appunto lo stile di presentazione della voce, e sono le più facili, visto che non richiedono praticamente ulteriori ricerche.

Le voci in Wikipedia dovrebbero iniziare con una breve definizione di due o tre righe (che magari rimarrà per un po' di tempo l'unico testo, se abbiamo un abbozzo); bisogna indicare il termine della definizione in neretto (lo si fa racchiudendolo fra tre apici: '''gabella'''); e infine bisogna cercare di collegare la voce ad altre di argomento più generale già presenti nell'enciclopedia. Per vedere se una parola c'è già, puoi usare la casella di ricerca che trovi in alto a destra. In questo caso le parole chiave sono "imposta" e "medievale", che corrisponde a "medioevo"; nel primo caso il collegamento si fa scrivendo la parola tra due parentesi quadre, [[imposta]], mentre nel secondo caso si scrivono il nome della voce che si trova nell'enciclopedia e quello della parola che vogliamo far vedere, separati da una barra verticale, [[medioevo|medievale]]).

Le informazioni ulteriori, dopo la definizione, si possono aggiungere lasciando una riga vuota; in questo modo il sistema sa di dovere iniziare un nuovo paragrafo. Infine, per evitare l'accusa di violazione del copyright, occorre riformulare con parole nostre il testo. Il risultato diventa così

{{S}}

La '''gabella''' è un'[[imposta]], o in genere una tassa, utilizzata specialmente nel periodo [[medioevo|medievale]]; in particolare era un tributo che si doveva pagare a un comune con [[cinta daziaria]], o a uno Stato, quando si introducevano merci e generi di consumo.

Il termine è anche passato a indicare l'ufficio che era preposto alla riscossione del tributo e il luogo dove questo si trovava, oltre che indicare in generale una tassa considerata iniqua.

che verrà visualizzato come

La gabella è un'imposta, o in genere una tassa, utilizzata specialmente nel periodo medievale; in particolare era un tributo che si doveva pagare a un comune con cinta daziaria, o a uno Stato, quando si introducevano merci e generi di consumo.

Il termine è anche passato a indicare l'ufficio che era preposto alla riscossione del tributo e il luogo dove questo si trovava, oltre che indicare in generale una tassa considerata iniqua.

Operazioni più avanzate

Scrivere una bella voce

L'esempio mostrato qui sopra è già più che sufficiente; ma con un altro po' di buona volontà puoi aggiungere ulteriori informazioni.

Categorie

Tutte le voci dovrebbero infatti avere appartenere ad almeno una categoria; andando a vedere Categoria:Enciclopedia e scendendo in Categoria:Scienze sociali, trovi Categoria:Diritto che potrebbe andare bene (per la precisione, esiste anche la categoria: Imposta, ma non è così facile trovarla!) Puoi allora aggiungere in fondo alla voce una riga [[Categoria:Diritto]], che sarà mostrata al fondo della pagina.

Altre lingue

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Wikidata.

Se sai le lingue, puoi anche verificare se la voce è già trattata in una Wikipedia di un'altra lingua: nel nostro caso, abbiamo il francese Gabelle du sel, e l'inglese e il tedesco Gabelle. Si possono allora sfruttare le informazioni di quelle versioni per ampliare la voce; ma comunque è sempre possibile aggiungere i puntatori alle versioni in altre lingue. Questi si inseriscono in pochi secondi grazie ad un apposito Progetto fratello, sempre di Wikimedia Foundation, che si chiama Wikidata. Sulla barra di navigazione laterale, proprio dove in altre pagine (ad esempio questa) trovi i rimandi alle versioni in altre lingue, c'è un simbolino grigio simile ad una piccola ruota dentata: cliccalo, le istruzioni per aggiungere altre voci sono abbastanza semplici. Vedi comunque Aiuto:Wikidata per maggiori dettagli.

Solo nel caso che tu abbia qualche particolare difficoltà, puoi mettere i rimandi in fondo alla pagina (dopo le categorie), uno per riga con questo formato: [[fr:Gabelle du sel]], dove il codice della lingua (nel nostro caso fr:) è quello del nome della wikipedia corrispondente (fr.wikipedia.org). Appena possibile un bot passerà per sistemare automaticamente.

Sfruttando le informazioni delle altre wikipedie (se traduci una voce da una wikipedia in un'altra lingua ricordati di segnalarlo in cima alla pagina di discussione usando il template Template:tradotto da), puoi ad esempio scoprire l'etimologia del termine, e notare come il suo uso principale sia stato in Francia; aggiungendo le informazioni storiche al riguardo, puoi così arrivare a una voce completa come questa:

Il termine gabella (dall'arabo dialettale gabēla, variante di qabāla, passando per il latino medievale gabulum) era utilizzato originariamente in Francia per indicare le tasse su merci di qualunque tipo. Con il passare del tempo il significato si restrinse gradualmente fino a indicare l'imposta sul sale. La gabella emigrationis era la tassa corrisposta da un emigrante per il capitale che portava con sé. La gabella hereditatis era la tassa dovuta per mandare all'estero un dono o un'eredità.

Con il passare del tempo l'imposta sul sale divenne una delle più odiate, oltre che meno equamente distribuite, tasse del Paese. Nonostante la disapprovazione di numerosi riformatori, fu solo nel 1790 che l'imposta venne abolita.

La gabella venne riscossa per la prima volta durante il regno di Filippo IV come sostegno finanziario, per poi diventare un'istituzione permanente sotto Carlo V. Ogni persona al di sopra degli otto anni era tenuta ad acquistare ogni settimana una minima quantità di sale ad un prezzo imposto; la tassa consisteva quindi nel provento di un monopolio di stato. Quando la gabella venne introdotta per la prima volta, fu imposta a tutte le province della Francia allo stesso modo, ma per un lungo periodo storico variò in modo considerevole fra le varie province, a seconda delle esenzioni che erano state accordate nel tempo.

Un esempio che non va

Passiamo a un po' di pratica: ecco un esempio di voce (in questo caso, gabella) che così com'è non è accettabile in Wikipedia.

Nel passato, spec. in periodo medievale, imposta, tassa in genere; con sign. particolare, tributo che si doveva pagare a un comune con cinta daziaria, o a uno Stato, per merci e generi di consumo che vi si introducevano; l'ufficio che era preposto alla riscossione di questo tributo e il luogo dove questo si trovava.

Gianni Rossi

Che cos'ha che non va questa voce? Tante cose.

  1. Innanzitutto, con buona probabilità è copiata di sana pianta da un testo; le abbreviazioni ne sono un segnale inequivocabile. Quindi, essendo coperta dal diritto d'autore, non può stare qua. Una nota sulle abbreviazioni: è vero che nelle enciclopedie cartacee vengono usate, ma noi non dobbiamo risparmiare carta, quindi possiamo permetterci il lusso di scrivere le parole per intero.
  2. In secondo luogo, questa è la definizione della parola. Wikipedia è un'enciclopedia, non un dizionario: per le definizioni delle parole, c'è il progetto parallelo Wikizionario.
  3. Le voci poi non devono essere firmate. Per ogni voce viene automaticamente mantenuto un elenco a parte con chi ha fatto cosa (la cronologia); nelle discussioni è buona norma firmarsi sempre (lo si fa in maniera facile scrivendo quattro tildi, ~~~~; quando modifichi una pagina hai una finestrella con tutti i caratteri speciali, tra cui queste tildi).
  4. Infine non vengono osservate alcune convenzioni di stile. Ogni enciclopedia e ogni sito ha il suo stile; anche noi non facciamo eccezione, anche se abbiamo il problema che non c'è nessuno che controlla lo stile e quindi dobbiamo fare da soli.

Perché la mia voce è stata cancellata?

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Voci cancellate.

Spesso ci si avvicina a Wikipedia con le migliori intenzioni, si scrive una nuova voce, e dopo qualche ora la si vede cancellata oppure stravolta. Le ragioni di questa "cattiveria" possono essere tante. Ecco le principali:

  1. la voce è promozionale (stai facendo pubblicità a te stesso o un'altra persona/ente/struttura/azienda...)
  2. la voce è stata copiata da un altro sito o da una enciclopedia (va benissimo usarli come fonti, ma non si può far finta che il diritto d'autore non esista; e la conoscenza si può diffondere anche senza copiare pedissequamente)
  3. la voce non è considerata di argomento enciclopedico (ad esempio, perché parla di un personaggio sconosciuto, oppure perché è una tua ricerca originale - che non è ammessa nelle regole di Wikipedia)
  4. la voce è davvero troppo corta (diciamo una riga giusto se inizi a mettere tanti spazi tra una parola e l'altra)

Questo non significa che una nuova voce debba essere lunga chissà quanto: una voce di poche righe, ma che dà le informazioni fondamentali in maniera chiara, è indubbiamente utile. In gergo la si chiama abbozzo o stub e viene indicata mettendo all'inizio una riga con scritto {{S}}, che verrà automaticamente trasformata in un invito rivolto agli esperti per ampliarla.

Ulteriori informazioni

Durante la creazione di nuove pagine, potrebbe essere una buona idea passare il testo a un correttore ortografico automatico, prima di salvarlo su Wikipedia. Potresti trovare più comodo scrivere la voce usando un editor di testo e poi copiarla su Wikipedia. Inserire argomenti nuovi di zecca è un ottimo modo per aiutare Wikipedia ad accrescere le sue dimensioni (e la sua profondità).

Nota: Wikipedia è un'enciclopedia a contenuto aperto. Tu stai contribuendo a un database di informazioni gratuito e di pubblico utilizzo. Sii consapevole che automaticamente rilasci ogni tuo contributo con licenza GNU Free Documentation License e Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; puoi fare questo solo con i materiali per cui detieni il copyright (nello specifico, se li hai creati tu), o se il materiale è di pubblico dominio. Vedi Aiuto:Copyright per i dettagli. Non usare mai materiale coperto da diritto d'autore (copyright) in mancanza di espressa autorizzazione.

Note

  1. ^ Gli utenti registrati possono scegliere se visualizzare i link non esistenti contrassegnandoli con un "?" Vedi Aiuto:Preferenze.

Pagine correlate